Na te dwa sąsiedzkie adresy musicie koniecznie przygotować kilka chwil więcej, ponieważ będzie się pod nim tyle działo!

Garażówka + Coverkoncert + Dyskoteka

11:00 -16:00 – Szukacie wyjątkowych okazji albo chcecie dać przedmiotom drugie życie? Zajrzyjcie do Klubu Zmiana Klimatu przy ul. Warszawskiej 6, gdzie odbędzie się kolejna Garażówka! Na stoiskach znajdziecie książki, płyty, gry, planszówki, ubrania, biżuterię, zabawki, gadżety i mnóstwo innych skarbów czekających na nowych właścicieli. To miejsce pełne niespodzianek, rozmów i dobrych okazji – idealne zarówno dla miłośników rzeczy z historią, jak i wszystkich, którzy lubią odkrywać niepowtarzalne przedmioty. Kto wie, może właśnie tutaj znajdziecie swój mały skarb?
https://www.facebook.com/events/1648661836412638

Rzemiosło jako styl życia / ul Warszawska 6

Czy rzemiosło może być nowoczesne? Przekonajcie się sami przy ul. Warszawskiej 6, gdzie Izba Rzemieślnicza i Przedsiębiorczości zaprasza do wyjątkowej strefy „Rzemiosło jako styl życia”. W godzinach 11:00–15:00 (a być może nawet dłużej!) czekać będą pokazy, warsztaty, spotkania z twórcami, inspirujące stoiska oraz konkurs z Kołem Fortuny i nagrodami.

Będzie można zajrzeć za kulisy współczesnych pracowni, poznać ludzi, którzy z pasji stworzyli swój zawód, a także zobaczyć, jak tradycyjne rzemiosło łączy się z nowymi technologiami i kreatywnymi pomysłami. To atrakcja dla całych rodzin, wszystkich ciekawych świata i tych, którzy lubią tworzyć własnymi rękami.

https://www.facebook.com/rzemioslobialystok

Literatura, pocztówki i pamiątki / ul. Warszawska 10

Przy ul. Warszawskiej 10 przez cały poranek i wczesne popołudnie będzie można odwiedzić stoisko z pamiątkami i wydawnictwami, a także wziąć udział w dwóch wyjątkowych wydarzeniach. W godzinach 10:00–13:00 odbędzie się spotkanie autorskie z Urszulą Gajdowską i Martą Nowik, natomiast w godzinach 12:00–15:00 zapraszamy wszystkich miłośników tradycyjnej korespondencji na meeting Postcrossingowy. To świetna okazja do spotkań, rozmów i odkrywania pasji, które łączą ludzi na całym świecie.

W godzinach 12:00–17:00 podwórze Kancelarii Bieluk i Partnerzy zamieni się w prawdziwe święto książki!
Czekać będą na Was akcja „Książka w ruchu”, spektakl Teatru THE M.A.S.K., a także stoisko Biblioteki Uniwersyteckiej im. Jerzego Giedroycia z kiermaszem książek, czytelniczymi aktywnościami i inspiracjami związanymi z tegoroczną akcją Narodowego Czytania. To idealna przestrzeń, by zatrzymać się na chwilę, porozmawiać o literaturze i zabrać ze sobą dobrą książkę.

https://www.facebook.com/KancelariaRadcowPrawnychBielukiPartnerzy

Otwarta pracownia HappyArt / ul. Warszawska 14/1

Przy ul. Warszawskiej 14A/1 zajrzyjcie do Szkoły Rysunku HappyArt, gdzie przez cały dzień będzie można podziwiać wystawę prac uczniów oraz zobaczyć, jak wyglądają prawdziwe zajęcia artystyczne.

Na najmłodszych czekać będą swobodne warsztaty rysunkowe, podczas których pod okiem prowadzącej będzie można stworzyć własnego Pikachu lub Stitcha. To świetna okazja, by spróbować swoich sił w rysunku, poznać pracownię od środka i przekonać się, że tworzenie może być świetną zabawą – niezależnie od wieku.

Dzień pełen kultury w Centrum im. Ludwika Zamenhofa

Centrum im. Ludwika Zamenhofa zaprasza na bogaty program wydarzeń dla całych rodzin. O 11:00 odbędzie się rodzinne oprowadzanie po wystawie „Nie-zabawki” Piotra Rogalińskiego, o 13:00 zapraszamy na debatę poświęconą ulicy Warszawskiej, a o 15:00 wspólnie weźmiemy udział w Narodowym Czytaniu „Dziadów” Adama Mickiewicza w języku esperanto.

Przez cały dzień (10:00–17:30) na najmłodszych czekać będzie kreatywna Sala Gier i Zabaw, a odwiedzający będą mogli zwiedzać wystawy czasowe oraz stałą ekspozycję „Białystok młodego Zamenhofa”. Wszystkie wydarzenia są bezpłatne.

Plan Święta Ulicy Warszawskiej 5 września 2026 

ul. Warszawska 19, Białystok, Centrum im. Ludwika Zamenhofa

https://www.centrumzamenhofa.pl wydarzenie pojawi się na stronie w sierpniu br.

11:00
autorskie oprowadzanie po wystawie czasowej „Piotr Rogaliński: Nie-zabawki”

12:30
oprowadzanie po wystawie stałej „Białystok młodego Zamenhofa” 

13:00
debata dotycząca ulicy Warszawskiej. Zastanowimy się po co nam ulica Warszawska? – czyli czego my jako jej mieszkańcy/użytkownicy od niej oczekujemy w 2026 roku, czego nam tu brakuje, co chcielibyśmy, żeby tu było itp.

15:00
Narodowe Czytanie w esperancie: „Dziady” Adama Mickiewicza. Performatywne czytanie fragmentu dramatu w wykonaniu członków Białostockiego Towarzystwa Esperantystów. 

10:00 – 17:30

Kreatywna przestrzeń dla dzieci: Sala Gier i Zabaw

Wystawy do samodzielnego zwiedzania:
„Kristina C. Karlsen: Przestrzenie pamięci i wyobraźni”

„Piotr Rogaliński: Nie-zabawki”

„Zamenhof, Kraków, esperantyści na szklanych płytkach sprzed wieku”

„Białystok młodego Zamenhofa”

Na wszystkie wydarzenia wstęp wolny

Program Święta Ulicy Warszawskiej 5 września 2026 

ul. Warszawska 19, Białystok, Centrum im. Ludwika Zamenhofa

https://www.centrumzamenhofa.pl wydarzenie pojawi się na stronie w sierpniu br.

Centrum im. Ludwika Zamenhofa zaprasza w godz. 10:00-17:30, zapraszamy do zwiedzenia czterech wystaw, także na oprowadzanie kuratorskie, a szczególnie polecamy wysłuchanie fragmentu „Dziadów” Adama Mickiewicza w esperancie (z polskimi napisami), a wszystko to – bezpłatnie w dniu Święta Ulicy Warszawskiej.

WYSTAWY

1. „Piotr Rogaliński: Nie-zabawki” – wystawa czasowa, czynna cały dzień, o godz. 11:00 oprowadzanie autorskie przez Piotra Rogalińskiego.

Sic! otwarta 4 września br.

Nie-zabawki to nieoczywista i intrygująca wystawa. Autor wykorzystuje potencjał ukryty w zabawce ludowej, by prowadzić dialog ze współczesnością i poruszać tematy bliskie dorosłym odbiorcom.

Na wystawę składa się ponad 50 rzeźb, instalacji i artefaktów wykonanych z wykorzystaniem recyklingu – niepotrzebnych już materiałów takich jak: drewniane belki, konary, korzenie, kute elementy, fragmenty narzędzi rolniczych itp. Stworzone na nowo formy swą estetyką i surowością przypominają archaiczne przedmioty. Umieszczone w nowych kontekstach, poruszają ważne ludzkie problemy. To symboliczny traktat o trudach życia codziennego, miłości, samotności, śmierci i poszukiwaniu sensu życia.

Rzeźby Piotra Roglińskiego wymykają się definicjom i idealnym wzorcom: rzeźby-ludzie nie posiadają rysów twarzy, w postaciach zwierzęcych trudno rozpoznać gatunek, pojazdy w rzeczywistości nie mogą być wprowadzone w ruch. Prace te stają w opozycji do wszechobecnych dążeń do stworzenia „doskonałego człowieka w doskonałym świecie”. Są także wyrazem marzeń o lepszym i akceptującym niedoskonałość świecie.

Piotr Rogaliński – artysta, rzeźbiarz, aktor i animator kultury. Od ponad dwóch dekad zajmuje się działaniami na pograniczu teatru, muzyki i plastyki. 

W oparciu o dawne wzory wykonuje dekoracje i scenografie do koncertów i spektakli. Specjalizuje się w wykonywaniu rzeźb-zabawek oraz postaci kolędniczych, które wykorzystuje jako rekwizyty w pracy teatralnej. Współtworzył przedstawienia w Teatrze Studio Czyczkowy i Teatrze Węgajty. Prowadzi warsztaty teatralne dla młodzieży i osób z niepełnosprawnościami. Przygotowuje audycje dla dzieci o tematyce nawiązującej do kultury ludowej. Od kilku lat gra w kapelach prezentujących muzykę tradycyjną. Jest autorem wielu aranżacji plastycznych do wystaw historycznych i koncertów, między innymi Muzeum Poznańskiego Czerwca w Poznaniu.

Współpracował z takimi instytucjami jak m.in.: IPN w Poznaniu, Muzeum Walk Niepodległościowych w Poznaniu, Dom Bretanii w Poznaniu, CK Zamek w Poznaniu, Muzeum Pierwszych Piastów w Lednicy, Filharmonia im. M. Karłowicza w Szczecinie, Muzeum Narodowe we Wrocławiu, Ośrodek Pogranicze Sztuk, Kultur, Narodów w Sejnach czy Muzeum Mazowieckie w Płocku.

https://www.centrumzamenhofa.pl/art,1432,piotr-rogalinski-nie-zabawki-wystawa

2. „Kristina C. Karlsen: Przestrzenie pamięci i wyobraźni”  – wystawa czasowa, czynna cały dzień

[…] Wystawę Przestrzenie pamięci i wyobraźni traktujemy jako punkt wyjścia do spotkania wokół przeszłości: posażnych kap przekazywanych z pokolenia na pokolenie, swetrów dzierganych na drutach, szydełkowych serwetek, samodzielnie uszytych ubrań, minionych i powracających mód oraz wielu innych odniesień. Sięgamy do historii osobistej i historii Białegostoku – w XIX wieku znanego jako „Manchester Północy”, gdzie także w okresie PRL prężnie rozwijał się przemysł włókienniczy (działały zakłady produkcyjne Fasty, Biruna, Sierżana, Pasmanta). Historia wielu białostockich rodzin spleciona jest z tymi fabrykami. Dziś w mieście powstają nowe pracownie i grupy tkackie, które kontynuują regionalne wielokulturowe tradycje, między innymi sejpaku, radiuszki czy tkaniny dwuosnowowej […].

Kristina Čepkenović Karlsen – artystka wizualna, której praktyka twórcza obejmuje grafikę warsztatową, sztukę włókna, instalację oraz projekty typu site-specific. W swojej twórczości bada punkty wspólne pamięci, tożsamości i przynależności. Analizuje, w jaki sposób osobiste i zbiorowe historie zapisują się w materiałach, krajobrazie oraz tradycjach kulturowych. Urodziła się w byłej Jugosławii, od 25 lat mieszka w Norwegii. Inspiracje czerpie z doświadczeń migracji, dziedzictwa kulturowego oraz fragmentaryczności wspomnień, tworząc dzieła, które łączą to, co osobiste, z tym, co zbiorowe.

https://www.centrumzamenhofa.pl/art,1407,wschod-kulturyinny-wymiar-kristina-epkenovic-karlsen-przestrzenie-pamieci-i-wyobrazni-wystawa

3. „Białystok młodego Zamenhofa” – wystawa stała, czynna cały dzień, o godz. 12:30 

oprowadzanie z przewodnikiem.

Ludwik Zamenhof urodził się i spędził swoje wczesne dzieciństwo w Białymstoku. Wówczas nasze miasto było wielokulturowe, a jego mieszkańcy – wielojęzyczni. Wystawa dzięki kolekcjonerskim fotografiom pokazuje XIX wieczny Białystok z jego rynkiem w centrum porównywanym do biblijnej wieży Babel i przenosi widzów w świat twórcy esperanto oraz pozwala odkryć mało znane fakty z jego życia. Miejsce urodzenia Ludwika stało się inspiracją do stworzenia języka międzynarodowego, neutralnego, będącego, jak sądził Zamenhof, panaceum na kłótnie i nieporozumienia.

https://www.centrumzamenhofa.pl/p,100,wystawa-stala

4. „Zamenhof, Kraków i esperantyści na szklanych płytkach sprzed wieku” – wystawa czasowa czynna cały dzień

W kulturze esperanckiej co roku organizowane są Światowe Kongresy Esperanto (Universala Kongreso de Esperanto), podczas których odbywa się wiele wydarzeń kulturalnych, dokonuje się wymiana wydawnictw, nawiązywane są znajomości itp. W 1912 roku został zorganizowany VIII Światowy Kongres Esperanto w Krakowie i pozostały po nim zdjęcia, a w zasadzie szklane negatywy. Fotografie sprzed 113 lat wywołane i powiększone przedstawiają Ludwika Zamenhofa i esperantystów, którzy przybyli do stolicy Galicji z 30 krajów. Utrwalone zostały półprywatne rozmowy, folklor oraz grupowe zdjęcia uczestników pod pomnikiem Mickiewicza i kopcem Kościuszki.

https://www.centrumzamenhofa.pl/art,820,zamenhof-krakow-i-esperantysci-na-szklanych-plytkach-sprzed-wieku

SPOTKANIE 

5. Debata dotycząca ulicy Warszawskiej – godz. 13.00

SPOTKANIE 

6. Narodowe Czytanie w esperancie – godz. 15:00

Performatywne czytanie fragmentu dramatu w wykonaniu członków Białostockiego Towarzystwa Esperantystów. 

W tym roku lekturą Narodowego Czytania są „Dziady” Adama Mickiewicza. 

„Dziady” Adama Mickiewicza to cykl dramatów romantycznych (cz. II, IV, III oraz fragmenty I), stanowiący najważniejsze dzieło polskiego romantyzmu. Łączy w sobie motywy pogańskiego obrzędu zadusznego, fantastykę, problematykę nieszczęśliwej miłości oraz martyrologię i mesjanizm narodowy. 

Cała Polska czyta fragmenty tego dramatu po polsku, a my w Białymstoku czytamy go w esperancie. Dzieje się to za sprawą poetki Lidii Ligęzy z Krakowa, która właśnie skończyła tłumaczenie arcydzieła. Równocześnie z tekstem czytanym w esperancie publiczność będzie widziała na ekranie tekst w języku polskim. Przypomnimy także fakty z życia Adama Mickiewicza. Uczestnicy Narodowego Czytania w esperancie będą mogli kupić egzemplarz świeżo wydanej książki w redakcji Tomasza Chmielika. Warto także przynieść swoje „Dziady” z domu, a na miejscu ostemplujemy je okolicznościową pieczątką, którą wydaje Prezydent RP. 

Wydarzenie odbywa się pod honorowym patronatem Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej.

Lidia Ligęza jest filologiem, absolwentką Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie, magistrem historii literatury, poetką i tłumaczką literatury esperanckiej. Pracę magisterską „Folklorystyczne podstawy słowiańskich podań Bolesława Leśmiana” opublikowała pod kierunkiem naukowym prof. dr. Kazimierza Wyki w czasopiśmie naukowym „Pamiętnik Literacki”. Jest również autorką opublikowanych rozpraw naukowych na temat folkloru w literaturze polskiej. Pracowała m.in. jako zastępca dyrektora Muzeum Stanisława Wyspiańskiego, oddziału Muzeum Narodowego w Krakowie, zajmując się twórczością literacką i artystyczną patrona. Od 1975 roku uczyła esperanta, od 1987 roku była lektorką esperanta na Uniwersytecie Jagiellońskim i Akademii Medycznej. Do 1983 roku była członkinią rady redakcyjnej czasopisma „Pola Esperantisto”. W Międzynarodowej Akademii Nauk w San Marino w 1991 roku uzyskała tytuł magistra nauk humanistycznych, a następnie tytuł wykładowcy. Od 1996 roku była prezeską Krakowskiego Towarzystwa Esperantystów i współredaktorką klubowego czasopisma „Apudvistula Bulteno”. Pracowała jako wykładowca literatury esperanto na Podyplomowym Studium Esperantystów Uniwersytetu im. A. Mickiewicza w Poznaniu. Jest tłumaczką na esperanto, zajmuje się głównie współczesną poezją polską, a także pisze utwory autorskie. Jest autorką wielu oryginalnych i tłumaczonych publikacji książkowych. Przetłumaczyła około 1000 wierszy polskich poetów współczesnych (m.in. J. Kochanowskiego, K. I. Gałczyńskiego, Z. Herberta, H. Poświatowskiej, Cz. Miłosza i W. Szymborskiej) oraz klasykę. Jej artykuły o twórczości polskich poetów i prozaików ukazywały się w „Pola Esperantisto”. Stale tłumaczy.

Organizatorami są: BOK/CLZ,  Książnica Podlaska im.  Łukasza Górnickiego: filia nr 14 Esperanto-Libraro oraz członkowie Białostockiego Towarzystwa Esperantystów. 

https://www.centrumzamenhofa.pl wydarzenie pojawi się na stronie w sierpniu br.

KREATYWNA PRZESTRZEŃ DLA DZIECI czynna cały dzień 

Sala Gier i Zabaw to przestrzeń kreatywnej, twórczej zabawy, dla dzieci i dorosłych. Kolekcja 

wyjątkowych gier i zabawek służy temu, by dziecko ćwiczyło logiczne myślenie, rozwijało zdolności manualne, refleks i pamięć. Do dyspozycji odbiorców są interesujące zabawki kreatywne, m.in.: teatrzyk z ręcznie uszytymi lalkami, podłoga z równią pochyłą i krzywe zwierciadła; zestawy do ćwiczeń zmysłów i intelektu, np.: tablice manipulacyjne, memory w rozmiarze XXL, kostki naciskowo-pamięciowe, kule edukacyjne; czy zabawki do treningu koordynacji ruchowej: dysk do balansowania, dyski sensoryczne, bulik, tablica sprawnościowa. Ponadto: droga do układania oraz auta i znaki drogowe, tęcza z możliwością różnej jej konfiguracji, instrumenty muzyczne,  także drewniane zabawki ludowe i inne!

www.centrumzamenhofa.pl/art,77,sala-gier-i-zabaw

AKCJA trwa cały dzień

„Podziel się książką” – to akcja ciesząca się dużym zainteresowaniem od lat. Przyświeca jej motto, że książka żyje tyle razy, ile razy jest czytana. Polega na bezgotówkowej wymianie książek. Przynieś swoje przeczytane książki i wymieni je na przyniesione przez kogoś innego!

Miejsce i czas akcji:

Filia nr 14 Książnicy Podlaskiej „Esperanto-Libraro” w Centrum im. Ludwika Zamenhofa

Organizatorzy: Filia nr 14 KP Esperanto-Libraro oraz Białostockie Towarzystwo Esperantystów.

program z dn. 06.08.2026 KL-B tel. 85 67 67 367, organizatorzy zastrzegają możliwość zmian w programie.

🗓️ Warszawska 29


🕙 10:00 – 10:30
Otwarcie wydarzenia
Start stoisk:
Powiatowa Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna
Wojewódzka Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna
Narodowy Fundusz Zdrowia
„Białystok jest eko”
Bezpieczny Białystok – do potwierdzenia
Wodociągi Białostockie – do potwierdzenia
Otwarcie: wymiana ubrań + zbiórka książek ( na naszym placu stanie ogromny namiot z ubraniami, w namiocie będzie sylistka która pomoże dopasować stylizację- współpraca z fundacją Renesans XXI

🕥 10:30 – 11:30

Animacje dla dzieci (sala zabaw)
Start krwiobusu 🩸 (jeśli będzie)

🕦 10:30 – 12:30
Działania zdrowotne (Sanepid + NFZ)
Czas wolny / korzystanie ze stoisk

🕧 12:30 – 13:15
Występ chóru 🎶 – do dogadania

🕐 13:15 – 14:00
Kontynuacja atrakcji
Zakończenie i podsumowanie

Tomasz Brański – wystawa

Bezpłatne porady księgowe i podatkowe / Warszawska 34

Masz pytania dotyczące podatków, rozliczeń lub prowadzenia księgowości? Skorzystaj z bezpłatnych konsultacji prowadzonych przez specjalistów! W godzinach 11:00–14:00 w siedzibie oddziału przy ul. Warszawskiej 34 będzie można uzyskać indywidualne porady z zakresu rachunkowości i podatków

To dopiero początek atrakcji przygotowywanych na Czwarte Święto Ulicy Warszawskiej. Kolejne wydarzenia i niespodzianki będziemy sukcesywnie odsłaniać – śledźcie nasze komunikaty!

https://www.facebook.com/OOBialystokSKwP

Gra miejska „Odkryj Warszawską na nowo”

Lubicie zagadki, spacery i odkrywanie miasta? Weźcie udział w grze miejskiej „Odkryj Warszawską na nowo”! W godzinach 10:00–13:00 będzie można odebrać kartę z zadaniami w biurze przy ul. Warszawskiej 43/407, a następnie wyruszyć na trasę pełną wyzwań i ciekawostek związanych z ulicą Warszawską.

To świetna okazja, by spojrzeć na dobrze znane miejsca z zupełnie nowej perspektywy. Na wykonanie wszystkich zadań i oddanie karty będzie czas do godziny 14:00. Zapraszamy całe rodziny oraz grupy przyjaciół!

Daj ubraniom drugie życie! / ul. Warszawska 50

Wpadnij do Centrum Warszawska 50 i dołącz do wydarzenia, dzięki któremu ubrania zyskują nowe życie! ♻️ To świetna okazja, by spojrzeć na modę w duchu odpowiedzialnej konsumpcji, wymienić się inspiracjami i przekonać się, że cyrkularność może być prosta i przyjemna. W inicjatywę włączają się również organizacje społeczne, dzięki czemu wydarzenie nabiera wyjątkowego wymiaru – łącząc troskę o środowisko z odpowiedzialnością społeczną. Razem pokażmy, że nawet niewielkie działania mogą mieć wielkie znaczenie!

ul. Pałacowa 2/1

szczegóły niebawem